1
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
Singurul lucru care a făcut
Statele Unite ale Americii
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,653
atât de periculos pentru atâta vreme
3
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
a fost că oamenii tăi au crezut
în fantezia libertăţii.
4
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Scutește-mă de cursurile naibii
asupra societăţilor eşuate.
5
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Cât de rău poate deveni chestia asta?
6
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
SVR are unele cunoștințe
din programul Lioness,
7
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
dar nu au dovezi definitive.
8
00:00:27,128 --> 00:00:28,372
Joe poate oferi asta.
9
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
Bine, NSA are o lovitură.
10
00:00:29,930 --> 00:00:31,441
Bine, e într-un hangar
chiar aici.
11
00:00:31,465 --> 00:00:33,305
- Ne poți pune pe acoperiș?
- Ai o pasăre?
12
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Jos, jos, jos, jos, jos!
- Jos acum! Jos acum!
13
00:00:38,806 --> 00:00:40,217
- La dracu.
- Bobby.
14
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
Sânge pe podea?
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,354
Se pare că ai ratat un loc,
nenorocitul!
16
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Avem imunitate diplomatică.
17
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Numărul cozii.
- N, cinci...
18
00:00:50,718 --> 00:00:52,896
A plecat la 11:07.
19
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
Au încărcat-o pe un Challenger 300.
20
00:00:55,022 --> 00:00:56,032
E pe un jet.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,567
Destinație necunoscută,
22
00:00:57,591 --> 00:00:58,868
transponderul dezactivat.
23
00:00:58,892 --> 00:00:59,932
Suntem încă cu un pas în urmă,
24
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
iar timpul nu este de partea noastră.
25
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Ți-ar plăcea un dans?
26
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
Cred că am spus-o mai devreme și am vorbit serios.
27
00:01:26,954 --> 00:01:28,498
- Esti frumoasa...
- O să-mi spui
28
00:01:28,522 --> 00:01:29,666
- Sunt cea mai frumoasa fata?
- Tu esti...
29
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
De unde ai știut?
30
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Aș vrea să te pot duce acasă.
31
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Puteți.
32
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Da?
- Da. Trebuie doar să mă deconectez.
33
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Bine.
- Da?
34
00:01:41,068 --> 00:01:41,945
Da.
35
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Așteaptă aici.
- Bine.
36
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
O să-mi iau lucrurile.
37
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Voi sta chiar aici.
38
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Grăbește-te înapoi.
39
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Gata pentru mine?
40
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Degetul mare drept și stânga.
41
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
La naiba. Luați asta destul de serios.
42
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Asta e?
43
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Am nevoie de o probă de sânge
sau ceva?
44
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
O să... Bine.
45
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Ne vedem mâine.
46
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
Unde este dormitorul tău?
47
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Așa.
48
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Ai foarte bun gust.
49
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Nu pot să-mi iau credit.
50
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Compania mea deține acest apartament.
51
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Compania ta are foarte bun gust.
52
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Este ziua ta norocoasă.
53
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
Nu glumești.
54
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
Hei! Ce naiba?
55
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Gândurile noastre exact.
56
00:04:41,248 --> 00:04:42,426
Ce naiba, Cade?
57
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Ce naiba l-ar motiva pe fiu
58
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
a doi anestezisti
care a mers la Georgetown,
59
00:04:47,220 --> 00:04:50,600
care a crescut cu fiecare
posibil avantaj în viață
60
00:04:50,624 --> 00:04:52,769
sa iau bani de la un agent strain?
61
00:04:52,793 --> 00:04:54,804
Mai precis,
62
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
ce le-ai vandut?
63
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Ce secret comercial al lui Booz Allen
64
00:04:59,800 --> 00:05:01,144
le-ai vândut?
65
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
Vreau un avocat.
66
00:05:03,837 --> 00:05:04,948
si eu as,
67
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
dacă am fi FBI.
68
00:05:07,274 --> 00:05:08,318
Dar nu suntem.
69
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Sunt aici pentru a obține numele
70
00:05:09,810 --> 00:05:11,821
și informațiile de contact
a mânuitorului tău,
71
00:05:11,845 --> 00:05:15,124
sau asociatul meu de aici este
te voi duce pe terasă,
72
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
și te va arunca
din dracu' de clădire.
73
00:05:17,250 --> 00:05:18,890
Ce naiba
vorbesti despre? Așteaptă.
74
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
Isus Hristos! Hei, nu, stai. Bine.
75
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
În regulă. Așteaptă! Bine, hei!
76
00:05:24,257 --> 00:05:25,635
Ce, ai ceva de spus?
77
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Telefonul meu.
78
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
Un nume, Cade.
79
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Cocoşul. Este sub Cocoș.
- Cocoşul.
80
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Ce înseamnă asta, „ai
ceva"? Ce ai?
81
00:05:41,409 --> 00:05:44,187
Depinde doar
pe-pe orice ar căuta.
82
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
El, cine este el?
83
00:05:45,513 --> 00:05:47,023
Este Cocoșul? Cine dracu este Cocoșul?
84
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Nu știu.
- Lasa prostiile.
85
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Nu știu.
- Cum arată?
86
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Ca un nenorocit de tocilar la matematică.
87
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Pune-l jos.
88
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
La dracu.
89
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
Cum l-ai cunoscut pe Rooster?
90
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Mi-a dat un test.
91
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Un test?
- Răspunsurile la o dată
92
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
testul de structuri și algoritmi.
93
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Mi le-a dat și dracului
94
00:06:14,908 --> 00:06:16,853
acum nu am de ales.
Mă înțelegi?
95
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Nu primesc bani.
96
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
El deține diploma mea,
întregul meu viitor.
97
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Înțelegi? Întregul meu viitor.
98
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Nu mai, el nu mai are.
99
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Îl ținem acum.
100
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Deci primești ceva.
Îi trimiți un mesaj,
101
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
îți trimite o adresă și
îl întâlnești acolo, așa-i?
102
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Da.
103
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Îmbracă-te.
104
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
Bine.
105
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Ai un aparat de cafea?
in bucataria ta?
106
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
O filtru de cafea.
107
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
La naiba, Cade.
108
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- Da.
- Poate cineva să-și dea seama de cafea?
109
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Întâlnirea noastră este la 0800.
110
00:07:07,060 --> 00:07:08,438
Sunt de serviciu la cafea?
111
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Dacă pantoful se potrivește, iubito.
112
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
De când am devenit
Sally dracului de casnică?
113
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...
114
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Vrei să-i explici lui Cade cine suntem?
115
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
„Taci naibii” este cine suntem.
116
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Nici un alt cuvânt,
117
00:07:26,880 --> 00:07:28,091
- ma intelegi?
- Da. am inteles...
118
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
La naiba tocmai am spus?
119
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Așa suntem noi.
120
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Ia loc, Richard.
121
00:10:09,209 --> 00:10:10,754
Shyla nu a menționat un iubit.
122
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
În regulă?
123
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Ai menționat o soție?
124
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Mi-a scăpat mintea.
125
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Patru copii.
126
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
M-ai prins, omule.
127
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
M-ai prins.
128
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Da. Da.
129
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Există și un videoclip, de două ore.
130
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Ei bine...
131
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Că Viagra nu e o glumă. Ce pot spune?
132
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Este amuzant pentru tine?
133
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
E o anumită ironie.
134
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Da.
135
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Nu văd nicio ironie.
136
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Mâini, mâini, mâini, mâini!
137
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
Hei!
138
00:11:31,524 --> 00:11:32,964
- Acum vezi, nu?
- Mâinile!
139
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Întoarce naiba. Fața în jos.
Mâinile în spatele capului tău.
140
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Împătrundeți-vă degetele.
141
00:11:39,632 --> 00:11:40,844
Acum, lasă-ți capul în jos
până în genunchi.
142
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Cap până în jos.
143
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Nu vă mișcați.
144
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Ridice în picioare. Întoarceţi-vă.
Mâinile în spatele capului tău.
145
00:11:48,708 --> 00:11:50,153
De ce eu? Nu am de-a face cu asta.
146
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Nu-i prosti pe un prost.
147
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Treci naibii. Scoală-te!
148
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Ce naiba?
149
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Am drepturi!
150
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Nu, nu. Nu mai.
151
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Sper că ai purtat un prezervativ.
152
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
Sunt serios.
153
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Sper că l-ai purtat și tu.
154
00:12:19,406 --> 00:12:21,250
Whoa, whoa, whoa,
chiar te-ai tras de stripteuza aia?
155
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hei, sunt un actor de metodă, bine, frate?
156
00:12:23,710 --> 00:12:25,188
Voi băieți de la Ground Branch
sunt nebuni.
157
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Bine, suntem nebuni? Bine, am înțeles.
158
00:12:27,080 --> 00:12:28,224
O nouă afacere pe drum. Verificați-vă semnalul.
159
00:12:28,248 --> 00:12:31,227
Da, doamnă. Când vine în calea noastră?
160
00:12:31,251 --> 00:12:32,251
Ai întârziat deja.
161
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Da, doamnă.
162
00:12:57,544 --> 00:12:59,422
Copilul ăsta o să leșine.
163
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Are nevoie să se calmeze
la naiba. Spune-i.
164
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Încerc.
165
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Bravo și Charlie sunt la locul lor?
166
00:13:26,073 --> 00:13:29,152
Bravo, Charlie, acesta este Alpha.
Ești pregătit?
167
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- Bravo set.
- Charlie a stabilit.
168
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Bun de plecat.
169
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Activele sunt la locul lor.
170
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
De ce transpiri?
171
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Mahmureala ca naiba.
172
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Asta nu trebuia să se întâmple astăzi.
173
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
Nu-mi place să am toate rahaturile astea pe o unitate.
174
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Lumină verde. Lumină verde, să mergem.
175
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
Bravo, Charlie, ești verde.
176
00:15:01,168 --> 00:15:03,046
Ce naiba?!
177
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Cu ochii în jos.
178
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Bine. Bine, bine.
179
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Nu credeai că asta s-a terminat, nu-i așa?
180
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Abia suntem la început.
181
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
Nu mă poți ține.
182
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Mi-o dă viza de student
imunitatea diplomatică.
183
00:15:56,089 --> 00:15:57,529
De aceea, copiii trebuie să vă opriți
184
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
primiți știri de la TikTok.
185
00:15:59,326 --> 00:16:00,803
Doar diplomați
186
00:16:00,827 --> 00:16:02,867
care sunt înregistrați cu
Departamentul de Stat al SUA
187
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
li se acordă imunitatea diplomatică.
188
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Nu esti pe lista asta.
189
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Crede-ma. Am verificat.
190
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Deci, vei fi taxat
191
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
cu 18 U.S. Code 1831
192
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
și 18 U.S.C. 793-794.
193
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Nu știu ce înseamnă acestea.
194
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
Ei bine, avocatul tău o să-ți explice
195
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
când primești unul.
196
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Acum, hai să-ți spun pedeapsa.
197
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Când ești găsit vinovat,
198
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
care vei fi, pentru că
acolo e prins în flagrant
199
00:16:36,529 --> 00:16:37,940
și prins cu pula în mână,
200
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
și, cumva,
ai găsit o modalitate de a le face pe amândouă.
201
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Și îl avem în video.
202
00:16:48,908 --> 00:16:51,020
Lasă-mă să revin la pedeapsă,
203
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
care este închisoare pe viață ori trei,
204
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
o închisoare de maximă securitate
205
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
pe baza amenințării dumneavoastră la adresa securității naționale.
206
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Vă puteți imagina marfa
207
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
un tânăr frumos
208
00:17:02,989 --> 00:17:05,201
care nu poate cântări mai mult de un dolar 50
209
00:17:05,225 --> 00:17:08,337
ar fi pentru o grămadă de traficanți de droguri
210
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
care s-au predat faptului
211
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
că nu vor face niciodată
să ajungi să iubești din nou o femeie?
212
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Acesta este ofițerul meu superior de caz.
213
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Și ea?
214
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Ea va stabili dacă
215
00:17:28,648 --> 00:17:31,527
ne puteti furniza
cu suficiente informatii
216
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
că o să facem o pauză
cererea noastră de dreptate.
217
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Și când spun dreptate,
218
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Mă refer la răzbunare răzbunătoare.
219
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Înțelegi jocul?
220
00:17:55,142 --> 00:17:57,220
Așa cred.
221
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Comerț cu informații pentru libertate.
222
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nu.
223
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Nu facem schimb de nimic.
224
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
O să mă uimești
225
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
cu date hard, nume,
și informații explicite
226
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
la structura, finantarea,
227
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
și executarea tuturor operațiunilor dumneavoastră.
228
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Va trebui să înțeleg
fluxul tău de informații
229
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
la fel ca si tine.
230
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Sau...
231
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Mă duc la închisoarea județului
232
00:18:24,837 --> 00:18:27,950
cu un teanc de 100 de secunde
gros ca nenorocitul meu gât.
233
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Și voi petrece următoarele șase ore
234
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
culegându-ți colegul de celulă
pentru seara.
235
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Și apoi, mâine,
trebuie să facem totul din nou.
236
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Deci ce sunteți voi toți nenorociții din Belarus
237
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
alergi prin Washington, D.C.?
238
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Sunt lituanian.
239
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Pașaportul tău este lituanian.
240
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Dar ultima dată am verificat, armata din Belarus
241
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
nu le permitea lituanienilor
în armata lor.
242
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Nu am fost niciodată în Belarus.
Nu cunosc Belarus.
243
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Băiete, trebuie să-mi dai un
puțin mai mult credit aici.
244
00:19:45,518 --> 00:19:47,830
Sunt un ofițer superior de caz pentru CIA,
245
00:19:47,854 --> 00:19:49,532
deci, dacă vreau date despre cineva,
246
00:19:49,556 --> 00:19:52,535
Eu doar le iau amprentele
din cererea lor de viză,
247
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
și o trec prin ea
un mic program la NSA,
248
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
care le face referiri încrucișate
amprentele digitale cu Interpol,
249
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Intrare în UE, Privium, ETAS,
250
00:20:02,935 --> 00:20:06,549
ca să nu mai vorbim de baza de date
de înmatriculare militară
251
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
în aproape fiecare națiune,
252
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
dacă plăteşte pensie sau are
253
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
un departament pentru afacerile veteranilor,
254
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
care...
255
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
micuții noștri creieri
256
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
au minat și au furat
date din...
257
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internetul a intrat live.
258
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Te-ai alăturat în 2010,
259
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
acceptat la SSU în 2012,
260
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
a servit în Brigada a 5-a Spetsnaz,
261
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
unde ai participat la dărâmare
262
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
revolta din 2020 de la Brest,
unde voi baieti...
263
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
voi tocmai ați început să fumați nenorociți.
264
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wow.
265
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Adică, că...
266
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
asta chiar trebuie să se simplifice
dispersarea protestatarilor.
267
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Ca cetățean străin care intră în S.U.A.
268
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
pe un pașaport fraudulos
și se angajează în spionaj...
269
00:20:55,688 --> 00:20:58,401
ceea ce este un mare nu-nu pe aici...
270
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
protecțiile constituționale
că vizitatorii legali,
271
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
imigranții și cetățenii se bucură de
272
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
ele nu se aplică la tine.
273
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Deci, nu voi sta aici și
ascultă-ți minciunile memorate
274
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
și informațiile tale prostia asta
275
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
o să încerci să mă lași.
276
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Ceea ce o să fac este că o să fac
te trimit în Golful Guantanamo.
277
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Bagă-te într-un opt pe opt
cușcă, fără tavan,
278
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
te hrănești de trei ori pe săptămână,
279
00:21:24,083 --> 00:21:27,296
în timp ce gătești la naiba de căldură,
280
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
și explozim Metallica la 110 decibeli
281
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 de ore pe zi
282
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
timp de trei ani.
283
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Atunci vom vedea dacă ai chef
spunându-mi adevărul.
284
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hei.
285
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Ai avut vreodată febră dengue?
286
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
O să-ți placă.
287
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Da, localnicii o numesc „febra de rupere a oaselor”
288
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
pentru că bănuiesc că așa se simte.
289
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Nu este o chestiune de
dacă îl primești, îți promit,
290
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Îți promit, o vei obține,
291
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
pentru că este primul lucru pe care ți-l dăm.
292
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
O călătorie bună. Ne vedem în 2028.
293
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Ridică-te. Sus.
294
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă!
295
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Îți voi spune adevărul!
296
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Îți voi spune acum!
297
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Promit că vă voi spune adevărul!
298
00:22:30,650 --> 00:22:32,528
Îți voi spune acum. Vă spun acum.
299
00:22:32,552 --> 00:22:33,996
Bine, băieți, aduceți-l înapoi.
300
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Să auzim ce are de spus.
301
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Nu mergeți departe, băieți.
302
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hei.
303
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Vreau să vă prezint pe cineva.
304
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Ce crezi despre asta?
305
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Un rus al dracului
agent dublu în carne.
306
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Adică, tu doar...
307
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Isuse, pur și simplu nu vezi asta
in fiecare zi, nu?
308
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Ce crezi că înseamnă
ca ti-am spus cine este?
309
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Înseamnă...
310
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Nu voi fi niciodată liber.
311
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
Vreodată.
312
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Tot ce facem astăzi este să alegem o închisoare.
313
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Și crede-mă când îți spun...
314
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
există niveluri pentru acel joc.
315
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Au trecut cinci minute.
316
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
Aceia erau ei?
317
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, îți pasă
să ne aducă la curent?
318
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Sigur. Ne-am început operațiunea
319
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
care vizează activele cunoscute
a inteligenței rusești.
320
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Am prins
patru indivizi într-o singură înțepătură,
321
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
doi indivizi în altul, deși,
322
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
al doilea pare a fi un atu
323
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
al Ministerului de Stat chinez.
324
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Cei doi ofițeri de caz superiori ai noștri
sunt menite să fie aici acum.
325
00:25:04,704 --> 00:25:07,015
Ei fac interviuri
326
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
și sunt în drum spre debrief.
327
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA a procesat
informatiile furnizate.
328
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
De asemenea, extrag informații de la
329
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
confiscate computere și telefoane mobile,
330
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
iar NSA trimite informații
în timp real pe măsură ce le adună.
331
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Director Westfield, vrei
grijă să detaliez despre CIA
332
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
decizia de a exclude complet.
333
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
Contraspionajul FBI
din aceasta operatiune?
334
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Toți ofițerii noștri
ai acreditări FBI, doamnă.
335
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Aceasta a fost, în esență, o operațiune CED.
336
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Bine. Fără nicio supraveghere,
337
00:25:37,503 --> 00:25:39,303
fara nici o aderenta
la lanțul de comandă.
338
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Deci, cu alte cuvinte, această operațiune
339
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
a fost și este o prostie completă.
340
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Și acele acreditări sunt
341
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
o soluție convenabilă
pentru a evita încălcarea
342
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Legea securității naționale din 1947
343
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
și Actul executiv 12333,
pe care încă l-ai încălcat.
344
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
Bine. numarul unu,
345
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED a fost informat
odată ce ţintele au fost reţinute
346
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
și sunt în custodia FBI în timp ce vorbim.
347
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Da? Toate?
348
00:26:04,363 --> 00:26:05,643
Doi sunt încă intervievați.
349
00:26:07,133 --> 00:26:08,811
Sunt vreunul dintre agenții mei
prezent la acele interviuri?
350
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Agenți jurați ai FBI
sunt prezenti, da.
351
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Nu, nu mă refer la agenții tăi.
Mă refer la agenții mei.
352
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Putem să punem o pauză la măsurarea penisului
asupra jurisdicției aici
353
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
și discutați ce a fost
descoperit până acum, bine?
354
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Dacă această procedură
nu este urmat la litera,
355
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
acele cazuri nu vor fi urmărite penal.
356
00:26:26,052 --> 00:26:28,296
Nu-mi pasă de urmărire penală.
357
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Îmi pasă de ce secrete
au fost furate,
358
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
cine are acele secrete,
359
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
securitatea noastră națională este compromisă
360
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
si in ce masura?
361
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Crime împotriva securității naționale
dă-ne o latitudine extremă
362
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
în reținerea persoanelor,
363
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
întrucât sunt în esență crime de război,
364
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
care suspendă clauza procesului echitabil,
365
00:26:50,076 --> 00:26:51,787
precum si perchezitia si sechestrul
366
00:26:51,811 --> 00:26:53,188
protecțiile celui de-al patrulea amendament.
367
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Îi putem reține
ani de zile fără proces.
368
00:26:55,481 --> 00:26:56,825
Dacă evaluăm că sunt
369
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
o amenințare continuă la adresa securității naționale,
370
00:26:58,751 --> 00:27:00,663
le putem reține la infinit.
371
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
De aceea nu-mi pasă
despre urmărire penală.
372
00:27:04,623 --> 00:27:05,701
Ceea ce ne duce la întrebarea:
373
00:27:05,725 --> 00:27:07,302
este în pericol securitatea noastră națională?
374
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Fără întrebare.
375
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Dă-ne un exemplu.
376
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Deci, Leoaica mea a fost în contact
377
00:27:13,299 --> 00:27:16,845
cu un inginer software
la o firmă de apărare de top
378
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
cu accent mare pe îmbunătățirea AI.
379
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Acest individ a fost extorcat de
380
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
un minister de stat chinez
agent contractual
381
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
în furnizarea sensibilă,
382
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
informatii privilegiate
cu mai multe ocazii.
383
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA procesează datele expuse
384
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
a face o amenințare
și evaluarea daunelor.
385
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Cel mai îngrijorător este acest agent
386
00:27:36,823 --> 00:27:39,668
pare să fi fost activat
387
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
de un profesor la o universitate
388
00:27:42,328 --> 00:27:43,672
unde ambii acești indivizi
389
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
a obţinut diplome avansate
în inginerie software.
390
00:27:46,232 --> 00:27:50,679
Agentul chinez însuși este
un inginer software la Raytheon.
391
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Suntem în contact
cu șeful lor de securitate,
392
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
și le-a izolat pe toate
din conturile acestui individ
393
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
și se prelucrează
cu DIA și NSA în timp ce vorbim.
394
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Se pare că este un profesor inginer software
395
00:28:01,180 --> 00:28:03,025
care i-a învățat pe ambii acești indivizi
396
00:28:03,049 --> 00:28:06,394
este de asemenea complice pe baza
declarații ale deținutului.
397
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Am obținut un mandat
prin CED,
398
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
și îl vom ridica
în această după-amiază.
399
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Un alt cetățean chinez?
400
00:28:12,725 --> 00:28:14,402
cetățean american.
401
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Un Richard Ealy, născut la 22.9.67 în Boston,
402
00:28:18,397 --> 00:28:19,541
licență la Cornell,
403
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
grade avansate
atât în informatică
404
00:28:21,267 --> 00:28:22,911
și inginerie software.
405
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
A predat la Ann Arbor până când
2018, apoi a venit aici.
406
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Și cum este implicat?
407
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
Aparent, el oferă răspunsuri la examen
408
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
domnului Lin... nume de cod Rooster...
409
00:28:32,411 --> 00:28:34,089
pe care apoi îl furtunizează către studenți
410
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
cărora par să lipsească
un nivel de integritate morală.
411
00:28:36,715 --> 00:28:38,060
Cum este compensat acest profesor?
412
00:28:38,084 --> 00:28:39,762
Sursa noastră spune că nu există despăgubiri.
413
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Se pare că profesorul nostru
crede că guvernul nostru
414
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
și sistemul nostru economic
sunt fatal defectuoase,
415
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
și el este mai aliniat politic
416
00:28:48,060 --> 00:28:49,905
cu chinezii
structura guvernamentala.
417
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Deci e comunist?
418
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
E greu să-l numești comunist
419
00:28:53,265 --> 00:28:55,577
cu salariu de profesor
de 280.000 USD pe an
420
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
și o firmă de consultanță IT,
421
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
dar cu siguranță pare să fie
un simpatizant comunist.
422
00:29:00,406 --> 00:29:04,119
Deci dincolo de acest profesor,
423
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
cat de departe merge asta?
424
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Vom avea o mai bună înțelegere
425
00:29:07,146 --> 00:29:08,146
după ce-l iau un interviu.
426
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Ce am învățat în Afganistan
427
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
sunt cei motivati
prin ideologie nu cooperează niciodată.
428
00:29:15,221 --> 00:29:16,431
Cu tot respectul, doamnă,
429
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
dar ce am învățat în Afganistan
430
00:29:18,290 --> 00:29:21,469
sunt cele motivate de religie
să nu coopereze niciodată
431
00:29:21,493 --> 00:29:23,213
pentru că zeul lor
este cu ei peste tot...
432
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
în închisoare, în exil,
433
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
si in moarte.
434
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologia este inutilă în acele locuri.
435
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
În plus, are o soție și doi copii...
436
00:29:32,538 --> 00:29:33,949
amandoi la scoala privata...
437
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
și o casă pe plajă în Hilton Head.
438
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Arată ca ideologia lui
rămâne în campus.
439
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Altceva?
440
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Mai multe mâine, sper.
441
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Așa că am plasat un operator sub acoperire,
442
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
pozat ca un vânzător
pentru un antreprenor de apărare,
443
00:29:50,122 --> 00:29:52,300
l-a pus într-un bar
cunoscut pentru ghivece de miere,
444
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
și până la sfârșitul nopții,
a luat contact
445
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
și a furnizat dovezile necesare
446
00:29:56,362 --> 00:29:58,306
pentru a convinge rusul
agenţi străini să se deplaseze asupra lui.
447
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
Care au fost dovezile, dacă pot să întreb?
448
00:30:04,837 --> 00:30:07,182
Ei bine, de obicei...
449
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
acești olari de miere efectuează acte sexuale
450
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
pe subiecte,
furnizarea de material de șantaj
451
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
care le permite
a fi subjugat de agent,
452
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
obligându-i să furnizeze informații
în orice număr de forme.
453
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
Vrei să spui că operatorul tău
454
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
acte sexuale permise
să fie efectuat asupra lui?
455
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Dacă îmi amintesc din videoclip,
456
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
operatorul meu a făcut cel mai mult
al spectacolului, doamnă.
457
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Bine, deci asta a devenit complet necinstită.
458
00:30:31,864 --> 00:30:33,876
Uite, bine, cu-cu tot respectul,
459
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
nu ne infiltrăm într-o bandă de motocicliști
460
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
vânzând arme furate și viteză.
461
00:30:37,703 --> 00:30:40,348
Aceștia sunt dușmani ai statului
462
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
căutând activ mijloace
pentru a ne slăbi ca națiune.
463
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Nu am încălcat nicio lege.
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Doi adulți consimțiți au făcut sex,
465
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
fără bani schimbati mâini.
466
00:30:50,716 --> 00:30:52,360
În regulă? Faptul că
unul dintre ei a făcut-o
467
00:30:52,384 --> 00:30:54,129
cu intentia de a stoarce
unul dintre ofițerii mei,
468
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
asta e o crimă și una
ar trebui să o acuzi.
469
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Și apropo, poți pălmui
470
00:30:58,057 --> 00:30:59,534
o acuzație de trădare pe deasupra.
Cu plăcere.
471
00:30:59,558 --> 00:31:01,118
Bine, m-aș descurca fără deșteptate.
472
00:31:01,193 --> 00:31:02,971
Da, și mă pot descurca fără
deducerea improprietăţii
473
00:31:02,995 --> 00:31:04,635
faţă de ofiţerii mei
la fiecare dracu de cotitură.
474
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Putem opri măsurarea penisului
475
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
de jurisdicție și procedură?
Kyle, te rog continua.
476
00:31:10,069 --> 00:31:12,214
Bine. Ei bine...
477
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
ce e interesant sunt acesti rusi
478
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
toți au cetățenia Belarus,
479
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
folosind pașapoarte
în Lituania, Letonia, Malta.
480
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
De asemenea, agentul contractual senior
481
00:31:21,247 --> 00:31:22,724
m-a hrănit cu informații, care erau toate plantate.
482
00:31:22,748 --> 00:31:24,508
De unde știi
această informație a fost plantată?
483
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Pentru că totul se verifică.
484
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Tot ce mi-a dat, NSA poate verifica,
485
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
ceea ce înseamnă, evident,
o stiam deja.
486
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Și agentul nostru dublu a verificat
că acestea dă
487
00:31:34,793 --> 00:31:36,905
sunt toate ofertele standard care
488
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
majoritatea agenților ruși
ar folosi dacă ar fi reținut.
489
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Deci, îl vom trimite la Gitmo,
490
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
lasa-l sa gateasca putin
și vezi dacă inteligența lui se îmbunătățește.
491
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Simțiți că agenții din Belarus sunt,
492
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
conectat la,
493
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Forțele rusești direct sau indirect?
494
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Cea mai bună presupunere a mea?
495
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Sunt arme de închiriat,
496
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
căutând informații valoroase
pentru adversarii nostri...
497
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Siria, Iran,
498
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela, posibil China, dar îndoielnic,
499
00:32:06,125 --> 00:32:09,304
din moment ce Rusia vede China
de asemenea ca adversar.
500
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Deci, dincolo de a-l ridica pe acest profesor,
501
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
care sunt pașii următori?
502
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Aceasta a fost o prima zi destul de zdrobitoare.
503
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Ei știu că vânăm,
care era scopul.
504
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Se vor prinde.
505
00:32:25,277 --> 00:32:26,989
Sursele lor vor deveni nervoase.
506
00:32:27,013 --> 00:32:29,224
Poate chiar vor ajunge
la noi în căutarea unei parașute.
507
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Avem o listă foarte puternică
508
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
a surselor ruse din S.U.A.
509
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
NSA a săpat deja
510
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
în conturile lor bancare
511
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
și am găsit unele foarte mari,
achiziții cu bilete mari
512
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
care nu se aliniază neapărat
cu veniturile lor.
513
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Majoritatea acestor surse sunt cetățeni americani,
514
00:32:44,430 --> 00:32:46,270
așa că vor veni în calea ta,
Regizorul Wexler.
515
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Bine, de ce nu acest profesor?
Să o luăm de aici.
516
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Avem o latitudine de a pune întrebări
517
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
pe care FBI nu o are.
518
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Pentru că nu investigăm o crimă,
519
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
nici nu-l putem acuza de vreunul,
520
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
pur și simplu căutăm informații
521
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
în interesul securității naționale.
522
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Deci, fără drepturi Miranda,
523
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
nu a patra, a cincea și a 14-a
pentru a limita domeniul de aplicare
524
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
sau modalitatea întrebărilor noastre.
525
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Și cu siguranță, orice descoperim
526
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
va fi în continuare admisibil în instanță
527
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
ca mărturie de martor din partea noastră.
528
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
În regulă.
529
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Bună treabă, Joe.
530
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Rămâi cu ea.
531
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
Un ultim lucru.
532
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Ceea ce suntem pe cale să divulgăm
cere, T.S. clearance-ul.
533
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Este doar Yankee White.
534
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Kaityln, Kyle și cu mine nu
ai autorizația respectivă.
535
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Nu ai nevoie de el. Tu esti
cei care minează informațiile.
536
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Avem o sursă în SVR-ul rusesc.
537
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Acest individ ne-a oferit
cu o listă de surse rusești
538
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
care lucrează în prezent în S.U.A.
539
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Suntem conștienți.
540
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Ceea ce nu ești conștient
541
00:33:39,285 --> 00:33:40,862
este unele dintre cele mai proeminente
nume de pe acea listă.
542
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Cât de proeminent?
543
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Directori la multiple
retele de televiziune.
544
00:33:44,223 --> 00:33:46,868
Editori seniori
la The Post și The Times.
545
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Patru judecători de judecată,
doi judecători de circuit.
546
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Șapte membri ai Camerei
și doi în Senat.
547
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Dumnezeul meu.
548
00:33:54,500 --> 00:33:56,544
Dar știi asta?
Nu speculezi, știi?
549
00:33:56,568 --> 00:33:58,413
-Noi...
- Avem fișierele SVR, doamnă,
550
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
care conțin informații despre contul bancar,
551
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
numere de rutare, programe de plată
prin diverse fundaţii
552
00:34:03,909 --> 00:34:06,588
și ONG-uri, de obicei
ca contribuții la campanie.
553
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Dovezile sunt blestemate.
554
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Întrebarea este...
555
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
ce ai vrea sa facem cu el?
556
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
Îngrijorarea noastră este că,
557
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
indiferent dacă reținem sau arestăm FBI,
558
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
asta va trimite o undă de șoc
559
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
prin instituțiile de învățământ superior,
560
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
prin intermediul principalelor instituții media,
561
00:34:24,062 --> 00:34:26,741
prin intermediul funcționarilor publici,
ambii alesi in functie.
562
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Va provoca o prăbușire a încrederii
563
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
prin aceste instituţii
564
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
asta de fapt este mai util
la ruşi
565
00:34:32,904 --> 00:34:34,916
decât sursele pe care le au în loc?
566
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Am putea face arestări în etape
pe o perioadă de timp.
567
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
Ce perioadă de timp
vorbim despre?
568
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Odată ce una dintre piese de domino cade,
toți cad,
569
00:34:42,648 --> 00:34:43,925
fie că îi doborăm sau nu.
570
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Se poate?
571
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, hai să ne dăm seama.
572
00:34:46,752 --> 00:34:47,762
Ei bine, știu. eu doar...
573
00:34:47,786 --> 00:34:48,930
Nu, aș...
574
00:34:48,954 --> 00:34:50,434
Mi-ar plăcea să aud ce are de spus.
575
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Haide, Joe.
576
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Uite, Kyle și cu mine suntem
doar spioni în cameră, nu?
577
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Spionii au fost cei care au agățat acești pești.
578
00:34:57,396 --> 00:34:58,606
Poți să-i arestezi, sigur,
579
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
dar putem schimba cârligele.
580
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Scoate-le pe ale lor, pune-le pe ale noastre.
581
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Explică asta.
582
00:35:06,037 --> 00:35:07,615
Ne apropiem
fiecare oficial compromis,
583
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
le prezentăm dovezile noastre,
și le dăm
584
00:35:09,741 --> 00:35:12,620
optiunea de pensionare in urmatoarele 24 de ore
585
00:35:12,644 --> 00:35:14,122
sau riscă închisoare.
586
00:35:14,146 --> 00:35:15,457
Nu le oferim imunitate.
587
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Nu le oferim nimic.
588
00:35:17,316 --> 00:35:19,961
Pur și simplu reținem acțiunea.
589
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Ei ne spun totul,
ne dau totul,
590
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
și din această zi înainte,
ele sunt sursele noastre.
591
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Cine sunt acești senatori?
592
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson și Mayer.
593
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer este boboc.
594
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Probabil că l-au avut înainte
595
00:35:36,202 --> 00:35:38,346
și au fost doar instrumentale
în decizia sa de a candida.
596
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Am auditat contribuțiile sale la campanie:
597
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
companie energetică din Crimeea,
Companie de IT din Armenia,
598
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
599
00:35:46,778 --> 00:35:47,855
Isus.
600
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Da.
601
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Ei bine, planul tău are sens, Joe.
602
00:35:52,117 --> 00:35:55,029
Sunt eliminate
imediat de la putere.
603
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Nu au mijloace
de a sfida cererea,
604
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
pentru că putem urmări penal.
605
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Am fi forțați, în acest caz.
606
00:36:04,129 --> 00:36:08,210
Fără termen de prescripție pentru trădare.
607
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Am putea urmări penal oricând considerăm de cuviință.
608
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
Bine, voi doi.
609
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Tu ia-l pe Mayer, eu îl voi lua pe Olson.
610
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
Da, domnule.
611
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Voi doi, începeți să lucrați la Casa.
612
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Cu plăcere.
613
00:36:29,087 --> 00:36:31,233
Regizorul Wexler.
614
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Domnule?
- Dacă putem avea
615
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
agenţi speciali de la CED
la toate aceste întâlniri.
616
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Oricine spune nu este arestat.
617
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Lasă chipsurile să cadă unde pot.
618
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Doamne sa aiba mila de noi toti.
619
00:36:54,045 --> 00:36:55,390
Crezi că băieții tăi erau conectați?
620
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
cu băieții din casa mea?
621
00:36:56,682 --> 00:36:58,159
Câți agenți contractuali din Belarus
622
00:36:58,183 --> 00:36:59,727
poate fi în D.C., nu?
Trebuie să fie.
623
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
Înainte să-ți trimiți tipul, întreabă, împinge.
624
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
Tipul meu nu vorbește,
oricum nu pentru cateva luni.
625
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Întreabă oricum. Plantați sămânța
înainte să-l bagi într-o cutie.
626
00:37:07,793 --> 00:37:09,337
Va fi lucrul pe care îl schimbă pentru a ieși.
627
00:37:09,361 --> 00:37:12,574
În regulă. Îl voi întreba.
Distreaza-te cu profesorul tau.
628
00:37:12,598 --> 00:37:13,598
am de gând să.
629
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
Cum e oaspetele nostru?
630
00:37:28,179 --> 00:37:31,125
Destul de liniște, cu excepția premiului tău mare.
631
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Da? Ce zice?
632
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
M-am rugat.
633
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
Mult bine care îi va face.
634
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
S-a rugat în arabă.
635
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Trebuie să mă închipui.
636
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Toți merg la Gitmo?
637
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Nu, doar premiul.
Sunteți gata să călătoriți?
638
00:37:57,943 --> 00:37:59,987
Avem o exploatație de Elan pentru noi
afară la Andrews.
639
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Roțile sus la 1900, totuși.
640
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Acest lucru nu va dura mult.
641
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Bine...
642
00:38:31,777 --> 00:38:33,057
m-ai rezistat.
643
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Nu mi-am dat seama că ești un om religios.
644
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Te-am ascultat „Allahu Akbar”
645
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
pentru ultimele două ore.
646
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ești tătar Lipka?
647
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Nu e prea musulman din partea ta,
ajutând statul rus.
648
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.
649
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Bine.
650
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Acum ajungem undeva.
651
00:39:03,241 --> 00:39:04,719
Bine, bine, ascultă,
652
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
ești pe cale să pleci
la Camp Hell în câteva minute.
653
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Deci, cât timp ești acolo,
stând la căldura de 100 de grade,
654
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
dolar gol
cu vreo mie de tantari
655
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
de mărimea nenorocitelor de vrăbii
te sug uscat...
656
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
Vreau să te gândești la asta.
657
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Doi agenți contractuali din Belarus
658
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
a făcut o tentativă de răpire
pe un ofițer de caz din Virginia.
659
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Știi la ce mă refer?
660
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- Aceasta este o veste pentru mine.
- Haide.
661
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Dă-mi o pauză.
662
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Ai mai puțin de 40.000 de oameni
în toată armata ta,
663
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
câteva sute în SF.
664
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Toți nenorociții vă cunoașteți,
665
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
si stii exact
despre ce vorbesc.
666
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Dar...
667
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
când ai chef să vorbești,
668
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
spune-i doar acelui sergent de marină care
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
te bate cu bastonul
înainte de fiecare masă.
670
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Pentru că așa faci tu
durerea încetează, Alex.
671
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Și este singura cale.
672
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
Scoală-te. Scoală-te.
673
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
Ce este esențial de înțeles:
674
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI probabil va reda ceea ce fac
675
00:40:39,104 --> 00:40:41,816
și ceea ce aspiri să faci
676
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
ca învechit.
677
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
La fel ca și carierele în marketing,
678
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
contabilitate, inginerie...
679
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
fie software,
biologic, mecanic...
680
00:40:50,415 --> 00:40:51,959
analiza datelor, managementul cercetării.
681
00:40:51,983 --> 00:40:55,497
Toate aceste cariere vor fi
dispărea în următorul deceniu.
682
00:40:55,521 --> 00:40:58,466
Trebuie să modificați focalizarea
a educației tale să includă
683
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
învățare automată, viziune computerizată
684
00:41:00,859 --> 00:41:03,137
si strategii de management,
inginerie NLP,
685
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
ingineria vederii computerizate.
686
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Și trebuie să vă pregătiți
pentru o lume
687
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
în care eforturile tale
nu sunt compensate cu bani.
688
00:41:11,537 --> 00:41:14,649
Compensația ta este
în perfecţionarea colectivă
689
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
a societății noastre, a statului nostru.
690
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Ce, fără bani, zici?
691
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Da, acesta este viitorul.
692
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Eforturile tale vor fi compensate
693
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
prin serviciile oferite către
tu in schimb de la stat...
694
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
locuință, îngrijire medicală, hrană,
695
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
transport curat, divertisment.
696
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Și pe măsură ce vă pregătiți
697
00:41:37,028 --> 00:41:39,173
pentru o carieră în viitor,
698
00:41:39,197 --> 00:41:42,009
trebuie să vă pregătiți
de asemenea pentru o lume
699
00:41:42,033 --> 00:41:45,880
care înlocuiește scopurile imperialiste
700
00:41:45,904 --> 00:41:49,183
și amestecul economic
a unei „societăți de piață liberă”
701
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
cu dedicatie unui stat
702
00:41:52,844 --> 00:41:56,891
care la rândul său se dedică
703
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
la o viață echitabilă pentru întreaga omenire.
704
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
Interesanta pozitia.
705
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Nu este o poziție, este adevărul inevitabil.
706
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Să spunem inevitabilul
devine adevărată mâine.
707
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Ești dispus să tragi
copiii tăi au ieșit de la școala privată,
708
00:42:33,852 --> 00:42:36,263
întoarce-ți casa de pe plajă
la guvern,
709
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
și lăsați-le să prindă
cele patru milioane de acţiuni.
710
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Fidelitatea se descurcă pentru tine?
711
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Pun pariu că nu.
712
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Mă pari mai mult ca a
713
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
„Ia-ți tortul și mănâncă-l și tu”
un fel de tip.
714
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Cine eşti tu?
715
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
eu...
716
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
sunt consecința inevitabilă
a acțiunilor dumneavoastră, domnule Ealy.
717
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Și ce acțiuni
la care te-ai referi?
718
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Vând răspunsuri la examen
prin TA către studenți
719
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
cu intentia de a-i stoarce si de a-i recruta
720
00:43:07,753 --> 00:43:09,430
pentru a oferi informații
către ministerul chinez
721
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
al Securității Statului.
722
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Definiția legală a acțiunii respective
723
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
este trădare, domnule Ealy.
724
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Presupun că vei fi
predarea banilor dvs
725
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
iar proprietatea dumneavoastră să
guvernul SUA la urma urmei.
726
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Ai un mandat?
- Da.
727
00:43:29,574 --> 00:43:30,574
Vreau un avocat.
728
00:43:30,608 --> 00:43:32,654
As vrea si eu.
729
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Nu ești liber să pleci,
730
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Domnule Ealy.
- Vreau un avocat.
731
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Nu știu cine sunteți.
Ia naiba din calea mea.
732
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Apel prost, Richard.
733
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Avem un vehicul în spate.
734
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Te vom cruța
nedemnitatea deocamdată.
735
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Nu mi-ai citit drepturile mele.
736
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Lasă-mă să-ți arăt cealaltă insignă.
737
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Nu ai niciun drept
cu această insignă.
738
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
De ce ne încurcăm
cu tipul ăsta, oricum?
739
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Putea ca CED să-l ia,
adu-l direct la noi.
740
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Pentru că tipul ăsta...
741
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Dacă tipul ăsta ar locui într-un apartament de rahat
742
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
și și-a donat întregul salariu
la partidul comunist,
743
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Aș putea măcar să respect
angajamentul său față de cauză.
744
00:44:34,205 --> 00:44:36,350
Nemernicul ăsta trăiește mai bine decât noi,
745
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
apoi pledează pentru dărâmarea
sistem care îi permite să o facă.
746
00:44:40,245 --> 00:44:42,389
Nah, la dracu' cu el.
747
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Vreau să-l privesc în ochi
când lumea lui se dărâmă.
748
00:44:51,890 --> 00:44:54,568
Avantajele acestui job sunt nesfârșite,
nu-i așa, șefu?
749
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Da.
750
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
Hi.
751
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
Hei.
752
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Sigur.
753
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
Multumesc.
754
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Poftim, iubirea mea.
755
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Cum a fost ziua voastră?
756
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Am văzut o fată de 16 ani
cu cancer de colon stadiul 3.
757
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- Într-un adolescent?
- Da.
758
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Nu credeam că este posibil.
759
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Da, devine
tot mai frecvente.
760
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Trebuie să fie ceva ecologic.
761
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Micro materiale plastice sau ceva conservant
762
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
sau, știi, ceva
cu lăcomia la rădăcină.
763
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
E destul de profund, iubito.
764
00:46:34,192 --> 00:46:37,004
Destul de filozofic pentru un medic.
765
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
Da.
766
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Poate da, dar încă adevărat.
767
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Te-aș întreba despre ziua ta, dar...
768
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Poți să întrebi.
769
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Cum a fost ziua voastră?
770
00:46:51,676 --> 00:46:52,854
A fost...
771
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
iluminatoare.
772
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Iluminatoare? Cum așa?
773
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Fiecare dușman pe care îl avem
774
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
a purtat
775
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
un război ascuns de 50 de ani împotriva noastră,
776
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
atacându-ne cu cele mai mici tăieturi.
777
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Ce fel de tăieturi?
778
00:47:13,298 --> 00:47:16,010
Pentru infrastructura noastră,
779
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
guvernul nostru, școlile noastre,
780
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
social media, totul.
781
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Nu prea urmaresc.
Cum au făcut asta?
782
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin obișnuia să sune
progresiști plini de compasiune
783
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
în Occident „idioți utili”
784
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
pentru că, la suprafață,
785
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
ce doreau
părea să fie ceea ce își dorea,
786
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
și a folosit asta.
787
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Așa a luat puterea.
788
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Și acum, toți o fac,
789
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
și o fac de atât de mult timp.
790
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Ca spionii?
791
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Influentori, traficanti de informatii,
792
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
an-o armată de idioți utili
793
00:47:55,106 --> 00:47:57,084
de 50 de ani.
794
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Și acum suntem infestați de ei.
795
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
gura deschisă.
796
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
gura deschisă.
797
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Haide.